Terms and Conditions of Use

Условия использования

  1. Общие положения

Настоящие общие условия использования интернет-служб применяются к всем интернет-службам Oy Karl Fazer Ab и компаний Группы (далее — «Фацер»), а также к использованию контента и материалов, доступных через такие службы, если не согласовано иное или не предоставлена информация об ином. В данном документе под интернет-службами понимаются все мобильные и интернет-службы, поддерживаемые или создаваемые «Фацер». К ним относятся, например, различные сайты «Фацер», интернет-магазины и мобильные приложения. В дальнейшем все такие службы именуются как «Службы».  

В дополнение к данным общим условия использования интернет-служб могут также применяться специальные условия использования Служб. К ним относятся, например, правила кампаний, договорные условия, условия и сроки поставки для интернет-магазинов. При наличии несоответствий между данными общими условиями и какими-либо специальными условиями использования Служб преимущество имеют положения специальных условий.

При регистрации для использования Служб и (или) при использовании Служб пользователь принимает и обязуется соблюдать данные условия использования, специальные условия использования Служб и другие руководящие документы. Использование Служб возможно только при условии принятия всех условий или руководящих документов.  Пользователи Служб также должны соблюдать действующие законы и общепризнанные принципы морали.

  1. Права пользователей 

«Фацер» предоставляет пользователю ограниченное право пользования Службами и их контентом. Ограниченное право относится к правам, определенным в данных условиях использования, других условиях и руководящих документах. Право пользования является персональным. Если пользователь не соблюдает все применимые условия, законы и общепринятые принципы морали, «Фацер» имеет право отказать в использовании Служб. Использование Служб разрешено только для целей личного некоммерческого использования, если иное не оговорено в условиях.

Пользователь может просматривать Службы и их контент (например, текст, изображения, товарные знаки и символы), распечатывать или сохранять копию контента Служб на своем персональном компьютере и мобильном терминале сбора данных и использовать услуги, предоставляемые Службами «Фацер». Пользователю не разрешается изменять или копировать контент Служб любым способом, как и распространять, передавать, публично демонстрировать или публиковать его частично или полностью, если это не разрешено данными условиями использования, самой Службой или применимыми специальными условиями. Разрешения, предоставляемые Службой, могут включать, например, кнопки «поделиться» для социальных сетей. Пользователи должны сохранить все уведомления об авторских правах и других правах собственности, содержащиеся в скачанных или печатных копиях контента.

У «Фацер» есть отдельный банк изображений для пресс-релизов и других журналистских целей. Его контент может быть использован в соответствии с условиями использования банка изображений. Использование пресс-релизов и других публичных документов допускается в публичных сообщениях при условии указания источника информации.

  1. Обязанности пользователей 

Пользователи не имеют права использовать Службы в нарушение действующего законодательства и общепринятых принципов морали. Пользователям запрещено:

  • нарушать или пытаться нарушить работу Служб;
  • препятствовать или мешать использованию Служб другими лицами путем загрузки материалов или программ для Служб, которые могут изменить их структуру (например, загружать вирусы или вредоносное программное обеспечение);
  • собирать, копировать, использовать или записывать персональные данные других пользователей без их разрешения;
  • попытаться скрыть происхождение информации, полученной от Служб, используя неверные заголовки или некорректную идентификационную информацию, например:
  • использовать Службы для отправки спама или других нежелательных сообщений;
  • предоставлять ложную информацию о себе, других лицах или сообществах;
  • представляться в качестве представителя «Фацер»;
  • публиковать или передавать материалы, которые нарушают права других лиц/сообществ или унижают достоинство, являются незаконными, непристойными или оскорбительными.
  1. Контент, создаваемый пользователями

Пользователям разрешается загружать в Службы только тот контент, который не содержит материалы следующего характера: незаконного, противоречащего общепризнанным принципам морали, неуместного, оскорбительного, унижающего достоинство или непристойного. Предоставляемый пользователями контент не должен нарушать права других лиц или организаций. Пользователям не разрешается рекламировать сторонние продукты или услуги без предварительного письменного согласия «Фацер». 

Пользователям разрешается предоставлять только тот контент, которым они владеют сами или имеют неограниченные права на его использование, включая права распространения и публикации. Неограниченные права позволяют пользователю отправить контент в «Фацер» так, что «Фацер» сможет опубликовать такой контент в Службах полностью или частично без какой-либо компенсации или других обязательств. Для этого пользователь должен получить разрешение от правообладателя (например, фотографа) перед отправкой контента в Службы, если это необходимо. Пользователь несет ответственность за обеспечение наличия права использовать предоставленный контент. Таким образом, пользователи соглашаются не предъявлять иски против «Фацер» относительно материалов, отправленных или опубликованных ими в Службах. Кроме того, пользователь несет ответственность за все убытки, возникающие из-за отправленного им контента.

«Фацер» не гарантирует публикацию любого контента, представленного пользователем в Службах. «Фацер» не проверяет или не берет на себя ответственность за контент, представляемый пользователями. «Фацер» может по своему усмотрению без уведомления удалить любой контент, представленный пользователями или используемый ими в Службах. «Фацер» также может редактировать контент, представленный пользователем, например, для исправления опечаток.

Контент, замечания и заявления, представленные пользователями, являются их личным мнением, и «Фацер» не несет ответственность за их точность и надежность. Пользователю следует понимать, что другие пользователи могут иметь возможность доступа, использования, комментирования и распространения всего контента, который создан пользователем или представлен в Службы.

  1. Обработка персональных данных

«Фацер» обрабатывает персональные данные пользователей Служб согласно положениям Заявления о конфиденциальности «Фацер» .

  1. Файлы сookie

Службы используют файлы сookie. Более подробная информация об использовании файлов сookie доступна в Политике использования файлов cookie «Фацер».

  1. Внесение изменений в Службы и условия

По своему усмотрению «Фацер» может изменить данные условия, Службы или их контент без предварительного уведомления или ответственности. Например, «Фацер» может изменить цены или продукты, добавить или удалить части Служб, заменить бесплатные услуги на платные или наоборот.  Измененные условия вступают в силу после того, как пользователи получат уведомление об изменениях. С этой даты изменения применяются к использованию Служб пользователями.

«Фацер» оставляет за собой право ограничить использование Служб или их части и временно или постоянно прекратить предоставление услуги или любой ее части.

  1. Ссылки

Пользователи могут связать контент со Службами при помощи ссылки при условии обеспечения соответствия законам об авторском праве и условиям использования «Фацер». Кроме того:

  • Ссылки не могут содержать товарные знаки «Фацер» в качестве изобразительных знаков;
  • Ссылки не должны вредить репутации «Фацер» или указывать на существование связи между «Фацер» и деятельностью, услугами или продуктами организации с ссылкой.

Службы могут содержать ссылки или другие отсылки к сайтам, которые принадлежат или обслуживаются третьими лицами. Эти сайты не являются частью Служб, и «Фацер» никак их не контролирует и не несет ответственность за их контент. Таким образом, «Фацер» не отвечает за контент, правильность, надежность или безопасность данных таких сайтов. Ссылки, содержащиеся в Службах, не подразумевают, что «Фацер» связан с сайтом, поддерживает или поощряет любые продукты, «деятельность или услуги, упомянутые на сайтах с ссылкой.

Сторонние услуги, предлагаемых в Службах и сайтах с ссылкой, регулируются их собственными условиями использования и другими условиями. Пользователи должны прочитать такие условия перед использованием.

  1. Права интеллектуальной собственности

Службы и их контент (например, текст, изображения, описания продуктов, символы, товарные знаки и программное обеспечение) являются собственностью «Фацер», партнеров «Фацер» или других третьих сторон, защищены международными законами об авторском праве и другими правами интеллектуальной собственности.

Все права интеллектуальной собственности в отношении Служб и их контента (например, авторские права, названия компаний, зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки и права промышленной собственности, патенты, имена доменов, базы данных и коммерческая тайна) и созданные таким образом нематериальные активы принадлежат «Фацер» или третьим лицам, которые владеют соответствующими правами. Все остальные права защищены, если иное не указано в данных условиях использования.

Пользователи не имеют какие-либо прямые или косвенные права на интеллектуальную собственность «Фацер» без письменного согласия «Фацер».

  1. Ограничения ответственности

Службы и их контент предоставляются на условиях «как есть» без каких-либо гарантий.  «Фацер» стремится обеспечивать работу Служб без сбоев или неисправностей. «Фацер» не дает никаких гарантий о том, что информация, представленная в Службах, является пригодной для целей общего или специального назначения. «Фацер» также не дает никаких гарантий о том, что Службы не нарушают права третьих лиц. В случае такого нарушения пользователь или затронутая сторона должны незамедлительно обратиться к поставщику услуг. 

«Фацер» не гарантирует, что Службы или содержащаяся информация верна, актуальна или надежна. Службы или их контент могут содержать неточности, пропуски, ошибки или другие недостатки, в том числе вирусы. «Фацер» не несет ответственность за информацию, представленную или полученную пользователями, как и за информацию, которую пользователи не присылают или не получают. «Фацер» намеревается поддерживать безопасность данных Служб и передаваемой информации, но не несет ответственность за безопасность данных, поскольку таковая не может быть обеспечена.

«Фацер» не несет ответственность за прямые, косвенные, случайные или непрямые убытки или ущерб на основании такой ответственности. Например, это могут быть убытки в результате использования или невозможности использования Служб или контента или убытки при утрате деловых возможностей, контракта, данных, дохода, при дестабилизации деятельности. Данное условие действует независимо от того, что являлось причиной убытков (нарушение договора, прав, небрежность или иное), даже если «Фацер» было известно о возможности их возникновения заранее. Во всех случаях ответственность «Фацер» ограничивается согласно закону.

  1. Форс-мажорные обстоятельства

«Фацер» не несет ответственность за нарушение договора в связи с обстоятельствами вне контроля «Фацер» (т.е. форс-мажорными обстоятельствами).

  1. Контактная информация поставщика услуг

Oy Karl Fazer Ab, PL 4, 00941, Хельсинки, Вантаа, Финляндия
e-mail: online@fazer.com
www.fazergroup.com

Компания Oy Karl Fazer Ab зарегистрирована в Финском торговом реестре (номер: 0202669-3).

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно условий использования или вы хотите сообщить о контенте, который является неприемлемым или нарушает права интеллектуальной собственности, пожалуйста, используйте контактные данные выше. В теме письма нужно указать: «Контент сайта Фацер». Мы постараемся удалить нежелательный контент как можно скорее.

  1. Применимое законодательство и разрешение споров

Данные договорные условия регулируются законодательством Финляндии (кроме норм коллизионного права).

Любые споры в первую очередь будут решаться путем переговоров. Если в ходе переговоров соглашение не будет достигнуто, то спор передается на рассмотрение окружного суда Хельсинки.

Если пользователь является потребителем, то спор может быть передан органу для разрешения потребительских споров в стране проживания в соответствии с местными правилами и практикой. Если спор связан с продажей товаров или услуг в интернете, то он разрешается через платформу для онлайн-урегулирования споров Европейской Комиссии, предназначенную главным образом для потребителей, которые живут в стране ЕС, отличной от местонахождения поставщика услуг. Потребители также имеют право возбудить дело в окружном суде, который обладает юрисдикцией в отношении их места жительства.

Финляндия:
Совет по решению потребительских споров
www.kuluttajariita.fi
www.kuluttajaneuvonta.fi
P.O. Box 306, 00531 Helsinki

Швеция:
Национальный совет по решению потребительских споров (ARN) 
http://www.arn.se
Box 174 Kungsholmstorg 5 101 23 Stockholm

Дания:
Центр разрешения споров при апелляционной комиссии (Klageløsning)
www.forburg.dk
Toldboden 2, 8800 Viborg, Denmark 

Норвегия:

Комиссия по решению потребительских споров http://www.forbrukertvistutvalget.no/
Почтовый адрес: Postboks 4596 Nydalen, 0404 Oslo.

Адрес для посетителей: Gjerdrumsvei 8, 0484 Oslo

Эстония:

Комиссия по решению потребительских споров 
www.tarbijakaitseamet.ee/

Rahukohtu 2, 10130 Tallinn

Латвия:

Центр защиты потребительских прав (CRPC/PTAC)
http://www.ptac.gov.lv/lv
K. Valdemara street 157, Riga, Latvia, LV-1013

Литва:

Государственный орган по защите прав потребителей
http://www.vvtat.lt/lt/titulinis.html
lniaus g. 25, 01402 Vilnius

 

 © Oy Karl Fazer Ab 2018. Все права защищены.